Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Путешествия по России. Фото с сайта labirint.travel

Ни для кого не секрет, что Россия – самая большая в мире страна с несчетным количеством интересных мест. Как же находить малоизвестные места для посещения, чтобы прокладывать свои незаезженные туристические маршруты?

сегодня

18 февраля
День транспортной милиции России
День транспортной милиции

18 февраля – День транспортной милиции России. В этот день 1919 года был подписан декрет «Об организации межведомственной комиссии по охране железных дорог». Этот декрет – первый документ, принятый на пути создания системы охраны железнодорожного транспорта.

Заметки о Ханое


Из цикла «Знакомство с Вьетнамом». Часть 7

Как уже заметили на моих фотографиях, на улицах не очень чисто. Но сразу скажу — смотря, на каких. Там где административный район, где комплекс Хо Ши Мина — там чисто. На объектах исторических — стоят мусорки. А вот просто на улицах — мусорку не найдёшь так сразу. Мусор сбрасывают прямо у дороги, сметают со своей территории — туда же. А вот вечером именно с улицы и сметают весь мусор. Если учесть, что жизнь города начинается рано, то к середине дня город выглядит не очень эстетично. А уж к вечеру ...

Ниже — немного картинок на мусорную тему — это по дороге в Хэлонг (правда, с другой стороны автобуса были гораздо внушительнее кучи мусора, но лезть с фотоаппаратом через головы сидящих не хотелось).

Мусорные свалки среди рисовых полейПросто мусор в городе

Тема сувениров существенно приятнее. Думаю, проще показать, чем всё описывать. Это лишь малая доля того, что можно купить во Вьетнамских сувенирных лавках и арт-галереях.

Сувениры к Новому годуМагазин изделий из крокодиловой кожи. Ремень для мужа - замечательный подарок.Магазин изделий из крокодиловой кожи. Ремень для мужа - замечательный подарок.

Посуда и кувшинчикиИзделия из дерева (мебель)

Фонари и подсвечникиКартины вышитые шёлком


Ещё одна интересная тема — письменность. Согласитесь, написание вьетнамских слов существенно отличается от написания многих стран ЮВА. Оно нам понятно. Пусть и с переводом сложнее, но сравнить написанное на табличке и на карте — мы можем без труда. Французское коллониальное правительство искореняло любое влияние Китая (отметая создание вьетнамского алфавита на основе иероглифов).

Ле-нинСовременная вьетнамская письменность «тьы куок нгы» на латинской графической основе создана европейским католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке, официально введена в использование в 1910 году. В ней для обозначения тонов используются диакритические знаки, каждый слог отделяется пробелом. Вот отсюда и известная надпись на памятнике Ле-нин.

В современном вьетнамском алфавите 29 букв. Благодаря тому, что в собственном алфавите взята за основу латиница, вьетнамцы легче изучают европейские языки, а иностранцы быстрее овладевают вьетнамским, опять же благодаря знакомым буквам.

Конечно же, и я выучила парочку вьетнамских слов приветствия и благодарности. Здравствуйте — Синчау

Певчие птички в ХаноеНа улицах Ханоя слышно птичье пение. Но! Птички, которые поют, сидят в клетках развешенных возле домов и в парках.

Теперь несколько слов о названиях улиц. Слово Hang в названии каждой из улиц Старого Квартала дословно означает «товар». Это связано с тем, что традиционно улицы Старого Квартала назывались в честь товара, который они предлагали. Например Pho Hang Gai переводится как «Улица Шелка». Сегодня многие из местных торговцев не следуют установленным правилам и на Pho Hang Gai можно найти товары, которые не имеют никакого отношения к шелку, но в общем и целом традиция сохранена.

Старые кварталы ХанояСтарый Квартал Ханоя так же знаменит своими «туннельными домами». «Туннельный дом» получил свое название за то, что фасадная часть дома очень узкая, при том, что этот же самый дом вглубь может уходить на десятки метров. Причина столь странной архитектуры довольно банальна — дело все в том, что узкий фасад снижал стоимость дома. Стоимость земли в Старом Квартале оценивалась не за 1 м² земли, а по особой схеме: земля которая граничила с дорогой стоила значительно дороже, чем та, которая уходила вглубь, т.е. чем дальше от дороги, тем дешевле. Отсюда и специфика в архитектуре: узкие и длинные дома похожие на туннели.

Кстати, федеральный закон так же запрещал строительство домов выше 2 этажа. Это было связано с тем, что ни один дом не может быть выше, чем резиденция правителя. Сегодня в Ханое немало строений, высота которых превышает 2-х этажный лимит, но небоскребов здесь очень мало (если помните фотографии Западного озера).

Фасады домов в Старом КварталеФасады домов в Старом Квартале


О старом квартале прочла один отзыв:

«Остановились мы в старом квартале, недалеко от озера Возвращённого меча. Количество мусора, грязи и пыли на улицах поражает воображение. Улицы узкие, все тротуары заставлены скутерами, ходить можно только по проезжей части, по которой, не соблюдая никаких правил движения, передвигаются орды скутеристов вперемежку с автомобилистами. Тут же на улицах половина жителей Ханоя торгует всякой всячиной, а другая половина ест с раннего утра до ночи.»

Вот вроде бы всё верно, но не так всё уж дико. У каждого города свой темп, колорит. Возможно сказалось, что в период моего пребывания было не жарко и меня всё описанное выше не раздражало абсолютно.

Во Вьетнаме редко встретишь кланяющихся в благодарность (как например в Японии или Таиланде). Но люди достаточно доброжелательные, хоть и менее улыбчивые (конечно, я не имею ввиду обслуживающий персонал гостиниц, где тебе улыбаются и повторно встречают уже как «свою»)

Зеленое таксиТакси — нескольких видов. Мне в гостинице девочки порекомендовали — белое и зелёное. Оплата по счётчику. Но таксисты (да и все) радуются чаевым, даже очень небольшим. Я заранее купила дома доллары по 1. очень удобно для чаевых и во Вьетнаме и в Камбоджи. А вот в Таиланде — уже были батты.

Ещё один момент, возможно будет интересно. Прилетая во Вьетнам, в аэропорту не нужно заполнять никаких бумажек, даже миграционных карт — сразу проходим к погранконтролю (кроме случая, если нужна виза — бланки для заявлений находятся тут же рядом с визовым центром аэропорта). Для россиян прибывающих менее двух недель визы не нужны.

Очень насмешил случай с тремя нашими дамами. Они были очень громкими и колоритными, поэтому не заметить их было невозможно. Дамы в Ханое были транзитом — дальше летели в Хо Ши Мин. Они так громко обсуждали все свои планы, проблемы, всё это сопровождая ржанием, дабы смехом это назвать уже трудно. Отстояв очередь к пограничникам, вдруг одна из них начинает искать свой паспорт. И не находит... Самая громкая и всё знающая из них, сказав: «ну ладно, ищите»- прошла контроль и уплыла. 15 минут судорожного беганья по предпограничной зоне, истерические заламывания рук — целый спектакль! Мне, правда, стало жалко девушку. И вдруг возвращается ушедшая и приносит паспорт.

Но ещё совет — не бегите, не торопись побыстрее пройти контроль — смысла нет. Ваш багаж вы будете ждать ещё как минимум минут 40-60. Запаситесь терпением.

В аэропорту можно и денежки поменять — платить выгоднее донгами, не долларами. Цены очень невысокие, поэтому много не стоит менять. В крайнем случае, всегда сможете найти обменный пункт или просто расплатиться долларами.

А вот если вы будете улетать из Ханоя, выезжайте заранее, особенно если ваш рейс вылетает утром или днём. Огромное скопление народа, огромное количество вылетающих рейсов, большая очередь сначала на регистрацию, а затем для прохождения паспортного контроля и проверки безопасности полётов. Разувать вас не будут, но снять всё пищащее придётся.

Сувениры из ВьетнамаА вот если ваш рейс в 17 вечера и позже — можете не торопиться — всё уже спокойно, все основные рейсы улетели. Так я летела в Бангкок. Замечательная зона дьюти-фри.

И немного о купленных подарках: несколько замечательных шёлковых платков, жемчуг, куклу маленькую сувенирную, набор из 3х тарелок, ёмкость для чего-то вроде соли (пока не придумала для чего), ремень для мужа из крокодиловой кожи.

Открытки (это конечно для любителей этой темы): выбор большой, в некоторых местах сразу же предложат и марки, есть очень качественные и с различной тематикой. Цены от 25 центов (в основном) до 1 доллара. Наборы — качество чуть хуже, больше похожи на фото, но с почтовым оборотом. Для таких как я — это очень расходная часть, но и приносящая удовольствие!

Открытки из ВьетнамаОткрытки из ВьетнамаОткрытки из Вьетнама

© Фото: Наталья Королькова

Опубликовано: 22.08.2013
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.