Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Багаж в аэропорту. Фото с сайта avia2.ru

Мне интересно, а люди знают, что происходит с нами, чемоданами, в аэропорту? Скорее всего, нет. Ведь за окошко, в которое нас отправляют, и у которого резиновые реснички, никого не пропускают.

сегодня

25 ноября
Состоялась закладка дубовых стен Московского Кремля
Состоялась закладка дубовых стен Московского Кремля

25 ноября 1339 года при великом князе Иване Калите состоялась закладка дубовых стен Московского Кремля. Но дубовые стены Кремля не выстояли и четверти века: они сильно пострадали от пожара 1365 года.

Поездка за границу: оформляем документы

Что такое нотариальный перевод документов

Планируя поездку за границу, любой житель России и не только, прежде всего, подготавливает и приводит в порядок необходимые для получения визы документы. Поэтому наиболее распространенная услуга, предоставляемая агентствами переводов — перевод документов с нотариальным заверением.

Нотариальный перевод. Фото с сайта easystempel.de


В каких целях чаще всего соотечественники пересекают границу?

Одни из самых частых клиентов бюро переводов — туристы. Ведь чтобы провести долгожданный отпуск в стране мечты, необходимо в обязательном порядке получить визу.

В последнее время, распространенным явлением среди россиян и жителей соседних государств становится покупка недвижимости за границей. Эксперты утверждают, что это очень выгодное вложение в условиях экономической нестабильности своей страны. Им тоже невозможно обойтись без помощи квалифицированного переводчика.

Также за переводом документов обращаются те, кто собирается за границу на учебу, работу, ПМЖ и для заключения брака.

Как юридически грамотно оформить документы?

Нотариальный перевод осуществляется в несколько этапов. Для начала специалист переводит документ и передает нотариусу. Последний совершает следующие нотариальные действия: подтверждает верность копии документа и подлинность подписи переводчика. В ряде случаев требуется легализация документа с помощью Апостиля.

Какие подводные камни могут встречаться при переводе документов?

Часто случается, что человек не получает долгожданную визу из-за ошибок, допущенных при переводе. Простая опечатка или незнание правил транслитерации могут оттянуть заранее запланированное путешествие минимум на 3 месяца или поступление в заграничный ВУЗ на целый год.

Чтобы быть уверенными, что с Вашими документами никакой путаницы не произойдет, не экономьте на услугах хорошего переводчика, обращайтесь только в проверенные бюро с хорошими отзывами.

Фото с сайта easystempel.de

Опубликовано: 18.05.2017
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта.

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.