Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Кожаная дорожная сумка. Фото с сайта nashkiev.ua

Вопрос номер один, который необходимо себе задать перед покупкой, это: «Куда и зачем?». Цель поездки и ее длительность – вот основные критерии выбора багажных аксессуаров.

сегодня

30 мая
Состоялись первые состязания воздухоплавателей
Состоялись первые состязания воздухоплавателей

30 апреля 1908 года состоялись первые в Великобритании международные состязания воздухоплавателей. С площадок Харлингэм-клуба в Фулхэме в Лондоне в небо поднялось 30 аэростатов, представлявших пять европейских стран.

Поездка за границу: оформляем документы

Что такое нотариальный перевод документов

Планируя поездку за границу, любой житель России и не только, прежде всего, подготавливает и приводит в порядок необходимые для получения визы документы. Поэтому наиболее распространенная услуга, предоставляемая агентствами переводов — перевод документов с нотариальным заверением.

Нотариальный перевод. Фото с сайта easystempel.de


В каких целях чаще всего соотечественники пересекают границу?

Одни из самых частых клиентов бюро переводов — туристы. Ведь чтобы провести долгожданный отпуск в стране мечты, необходимо в обязательном порядке получить визу.

В последнее время, распространенным явлением среди россиян и жителей соседних государств становится покупка недвижимости за границей. Эксперты утверждают, что это очень выгодное вложение в условиях экономической нестабильности своей страны. Им тоже невозможно обойтись без помощи квалифицированного переводчика.

Также за переводом документов обращаются те, кто собирается за границу на учебу, работу, ПМЖ и для заключения брака.

Как юридически грамотно оформить документы?

Нотариальный перевод осуществляется в несколько этапов. Для начала специалист переводит документ и передает нотариусу. Последний совершает следующие нотариальные действия: подтверждает верность копии документа и подлинность подписи переводчика. В ряде случаев требуется легализация документа с помощью Апостиля.

Какие подводные камни могут встречаться при переводе документов?

Часто случается, что человек не получает долгожданную визу из-за ошибок, допущенных при переводе. Простая опечатка или незнание правил транслитерации могут оттянуть заранее запланированное путешествие минимум на 3 месяца или поступление в заграничный ВУЗ на целый год.

Чтобы быть уверенными, что с Вашими документами никакой путаницы не произойдет, не экономьте на услугах хорошего переводчика, обращайтесь только в проверенные бюро с хорошими отзывами.

Фото с сайта easystempel.de

Опубликовано: 18.05.2017
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта.

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.