Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Выбор турфирмы для детского отдыха

Чтобы избежать множества мелких недоразумений, лучше, конечно, идти сразу к оператору — предварительно изучив его отельную базу, текущие цены и прочее.

сегодня

28 мая
Спортивный самолет Матиаса Руста приземлился на Красной площади
Самолет Матиаса Руста приземлился на Красной площади

28 мая 1987 года на Красной площади в Москве приземлился спортивный самолет гражданина ФРГ Матиаса Руста. В День пограничника его самолет «Сессна» нарушил воздушное пространство СССР и совершил посадку.

Красный Форт и другие исторические места Дели


Из цикла «В Индии много Индий… Blow. Horn. Намасте!» Часть 3

3 день, 11 октября  2008 г. – суббота,  Дели

Дели встретил нас солнечным днем, комфортным теплом и несмолкаемым шумом транспорта. Пройдя под железнодорожным мостом, мы узнали место, где вчера ночью останавливались. Воистину, ночью все кошки серы, днем здесь все выглядело по-другому. Мы оказались в районе вокзала New Delhi Railway Station, с обычной людской толчеей.

Дели. Ред Форт (Red Fort, или Лал-Кила)


Надпись «Luxury toilett» повеселила нас, и напомнила, где мы находимся. Везде вокруг – грязь, вонь, беспрерывные гудки машин и моторикш. Через 5 минут мы одурели от всего этого и чуть было не выбрали неверный маршрут. Собравшись с мыслями,  посмотрев по карте, где вокзал, мы поняли, что нам надо подняться на мост.  Мост тянулся над железнодорожными путями, в качестве ограждения была использована металлическая сетка, на  которой сушилась белоснежная пряжа. За оградой, прямо над рельсами, на каком-то выступе спали бродяги.

Движение машин не передать никакими словами – рикши, велосипеды, машины, лошади. Все это гудит и ржет. Перейдя мост, мы сделали попытку спросить у местных, как пройти к мечети Джама Масджид. На наш призыв откликнулись рикши, наперебой предлагая свою помощь. Поняв, что не представляем для них никакого интереса, они начали смеяться, видя наше затруднение.  

Мы шли какими-то торговыми кварталами, неприятные ощущения от толпы индусов постепенно переходили в какой-то страх. Мы решили поменять деньги, но на наше удивление нигде обменников не было, а на вопрос, где можно поменять доллары, нас отослали в банк. Поднявшись по крутой лестнице в какой-то банк, встретили недоумение сотрудников. Мы шли вперед, буквально продираясь через толпу. Ступая на проезжую часть, рискуешь быть зажатым между машинами и телегами. Вот так мы и метались, то на дорогу, то на узкую полоску дороги возле всевозможных лавок.

Дели. Мечеть Джама Масджид (Jama Masdjid)Наконец, мы увидели ориентир – огромную луковицу мечети. У входа в мечеть – вооруженная стража и ворота безопасности. Похоже, шла служба, и заунывный голос не позволил нам понять, что сказали стражники. Обходим мечеть и пытаемся пройти с другой стороны, и только теперь понимаем, что это не наше время для посещения. Неверным позволено посещение после 13.30. 

Все-таки проходим через ворота, поднимаемся по крутой лестнице и наслаждаемся широким обзором города с верхней площадки. Соборная мечеть Джама Масджид (Jama Masdjid) сооружена из красного песчаника, это самая большая мечеть в Дели, вмещающая до 20 тыс. верующих. На площадке перед входными воротами сидят и лежат индусы-мусульмане, среди них яркими пятнами сари выделяются женщины.

Перед нами открывается вид на Красный Форт – одну из главных достопримечательностей Дели. Кажется, что вот он рядом, рукой подать. Рядом с нами развлекаются фотографией пара европейцев, спрашиваем у них, далеко ли до Красного Форта и как туда добраться. Нам показывают дорогу, и мы спешим  рационально использовать сегодняшний день.

Дорога идет мимо череды лавчонок, торгующих пледами из искусственного меха и шелка. Тут же можно увидеть жанровые сценки помывки головы прямо под струей воды из крана колонки, здесь же пасутся овцы, прямо на тряпице, расстеленной на земле, отдыхают старики и дети. С лотков продаются подгнившие бананы и разрезанные на дольки огромные огурцы.

Проходим по запруженному транспортом мосту и первый раз сталкиваемся с необходимостью перейти широкую улицу. Кажется, что транспорт движется со всех сторон, светофоров не наблюдается. Чувствуем, что этичного поведения сайгонских водителей здесь не будет. Пользуемся моментом просвета и переходим первую часть дороги. Проезжая часть делится на 2 части широкой пешеходной аллеей, спускающейся вниз.  Доходим по ней до перехода со светофором, и... о, счастье! попадаем к Ред Форту (Red Fort, или Лал-Кила).

Нас буквально облепляет толпа торговцев, желающих всучить нам все подряд – открытки, карты, сувениры, воду и что-то еще. Все галдят, трогают тебя, заглядывают в глаза. У нас еще не выработалась привычка на это действо, поэтому крыша едет не спеша… Наконец, отрываемся от приставал и попадаем на площадь перед входом в крепость. Ред Форт, или Красная крепость, находится на северо-востоке столицы и, будучи средневековой, имеет крепостной вал длиной 2 км. Для пущей безопасности она еще окружена рвом, заполненным водой.

Красный фасад из песчаника с жемчужно-серыми куполами и индийским флагом посредине на фоне голубого неба – так выглядит на фотографии первый кадр этой достопримечательности. Красный Форт был заложен при Шах-Джахане и стал на долгие годы центром Могольской империи. Здесь проходила роскошная и заполненная делами жизнь с многочисленными пышными церемониями. Форт сыграл важную роль и в современной истории борьбы за независимость Индии, именно здесь 15 августа происходят торжественные мероприятия, посвященные Дню независимости.  Схема  Форта здесь.

Думая, что самая важная для города достопримечательность может быть бесплатна для посещения или можно будет оплатить входные билеты в долларах, мы не ожидали подвоха.  В кассах толпились индусы, одна касса работала для иностранцев, но билеты продавались только за рупии.

Мы в растерянности стояли у входа, пока к нам не подошла одна из служительниц и предложила помочь. Она провела нас через кордон военных с ружьями и попросила подождать. Сама же пошла договариваться то ли об обмене денег, то ли еще о чем-то. Мы решили, что лучше будет законно поменять деньги в банке и повернули назад.

К нам тут же подошел индус с предложением помощи. Он все время твердил, что он «честный, у него двое детей». Мы тоже честно предупредили его, что нам от него ничего не надо, только покажи путь к банку, т.е. что бакшиша ему не видать. 

Мужчина привел нас в банк, но в субботу банки закрывались рано (в 13.00), и мы потерпели неудачу. Стоя в недоумении, что же делать, мы горько пожалели, что не воспользовались обменником в отеле.  Тут уж было не до жиру, лишь бы деньги поменять, а то идти обратно далеко, да и времени уже нет.

«Честный парень» долго вел нас через торговые ряды, обрушившиеся (кроме жары) на нас  шумом, гамом и сутолокой. Поднялись на второй этаж по узкой лестнице, и видим, что среди рулонов тканей сидел индус. К нему-то и привел нас помогай для обмена долларов по курсу 1 к 40. В отеле курс был 1 к 46, поэтому  мы поменяли каждая по 10 долларов.

Мы никогда не оставляем всю наличность валюты в отеле, поэтому оказались неподготовленными сразу вытащить купюру наименьшего номинала. Это было что-то, когда каждая из нас старалась украдкой вытянуть из пачки денег заветную купюру. А рядом восседала группа зевак-индусов. В какой-то мере мы рисковали, но вспомните, кто там пьет шампанское?

Благополучно спустившись вниз, и выйдя на улицу, мы сообразили, что находимся на знаменитом Чанди-Чоке – крытом рынке. Следующей задачей стала необходимость избавиться от помогая, который пытался оказать нам экскурсионные услуги, в которых мы вовсе не нуждались.

Какой радостью был встреченный нами Макдональдс!  Узкий, тесный, забитый индусами, он показался нам оазисом среди жары. Воспользовавшись услугами санитарно-гигиенического характера, выпив стакан холодного чая с лимоном, мы немного пришли в себя после таких стрессов.

Помучившись вновь  при переходе через дорогу, мы уже пройденным маршрутом дошли до кассы и купили билет стоимостью 250 рупий. За редким исключением, все входные билеты представляли малюсенький клочок бумаги (типа автобусного билета у нас) с дыркой посредине. Сразу скажу, что в стране процветает дискриминационный доступ к культурным и историческим ценностям, и это выражается в стоимости входных билетов для местного населения и иностранцев. Еще одна схема форта здесь, а здесь видеоролик .

Толпа желающих приобщиться к истокам культуры города, проходит мимо охранников с ружьями, пересекает мост надо рвом. Внутри входных ворот (Лахорские ворота) поток разделяется на мужской и женский.  Мужчин осматривают открыто, для женщин  осмотр стыдливо устроен  в занавешенном тряпицами закутке, где женщины-охранницы  мягко ощупывают тебя с ног до головы.  Далее производят осмотр вещей через X-ray по типу аэропортового досмотра. Мы были спокойны по этому поводу, уж лучше пусть всех «идиетов»-террористов отсеют в начале.

Надо сказать, что военная охрана в Индии зачастую присутствует везде в местах большого скопления народа. Пройдя через вторые ворота, попадаем в сувенирную зону Чатта-Чоука - крытого рынка. Многочисленные лавки торгуют стандартным набором изделий из камней, мрамора и металла, но есть и антикварные лавки.

Удивили нас продающиеся здесь сумочки, вышитые бисером. Такая  красота, а стоимость от 100 до 150 рупий, т.е. всего 50-75 рублей! Откладываем на ум на обратный путь и идем дальше. Нас снова тайком фотографируют, тем более, что сейчас это стало возможным делать даже на мобильные телефоны. Это у индусов такое хобби, наверное, собирать фотогалерею европеек.

Дели. Ред Форт. Панорама дворцового комплексаЗнаменитый Красный Форт был построен в XVII веке в пределах городских стен нового города Шахджаханабада, расположившегося на берегу реки Джамна. Уставший от Агры, недавно овдовевший Шах-Джахан построил в Дели впечатляющий дворец-крепость, который, как и в Агре, был назван по цвету массивных стен из красного песчаника. Внутри Форта, среди чудесного сада, стоят дворцы и павильоны.

Пройдя немного вперед, минуя клумбу, наконец попадаем к еще одним воротам, и только там проверяют билеты. Это здание  Наккар-Хан (Дом Барабанщика, Дом музыки), где музыканты приветствовали важных гостей, вступающих через парадный вход к залу для аудиенций. Здесь следовало сойти со слонов и далее проследовать пешком. Вооруженный охранник в тюрбане любезно позирует нам и взмахом руки предлагает подняться наверх, чтобы осмотреть экспозицию музея, расположенного в стенах входных ворот.

Дели. Ред Форт. Диван-и-ам (Diwan-i-Aam)Дели. Ред Форт. Диван-и-Кхас (Diwan-i-Khas)


В конце аллеи, идущей от «дома музыки», через открытый засеянный травой внутренний двор, располагается дворцовый комплекс падишаха с залом для аудиенций. Зал публичных аудиенций (Diwan-i-Aam, Диван-и-ам), где оглашались императорские указы, и отправлялось правосудие, открыт с трех сторон. В глубине открытого павильона стоит резной мраморный трон, на котором восседал (по-другому не скажешь!) император в ходе ежедневного приема подданных. Сегодня доступ к трону закрыт сеткой. (Здесь видеоролик).

Снимать на видео запрещено, так что мы оторвались на фото. За зданием Диван-и-ам открылась зеленая лужайка, на которой то - там, то - сям выделялись яркими сари индийские женщины, присевшие отдохнуть.

С левой стороны группу зданий, расположенных каре, начинает Moti-Masjid – «Жемчужная мечеть». В 17-18 веках настоящим золотом сверкали 3 купола этой мечети. А сейчас ее стены покрывает паутина трещин и темных подтеков, можно только гадать, чем вызвано ее название. Построенная Аурангезебом для личных целей, небольшая и полностью закрытая Жемчужная мечеть, выполнена из мрамора. Удивительно, но наружные стены мечети ориентированы в полной  симметрии к остальным зданиям, а вот внутренние стены ориентированы по Мекке. Видеоролик

Следующее здание Royal Hammams – королевский купальный павильон с системой горячего и холодного водоснабжения (видеоролик). Павильон был богато декорирован разноцветными камнями, инкрустированными в белом мраморе. Когда-то некоторые из его фонтанов били парфюмированной розовой водой. Павильон состоит из трех больших комнаты и увенчан куполом. Внутри купальни была даже сауна, а помещения освещались через цветные окна в крыше. Сегодня доступ для публики туда закрыт.

Затем следует Диван-и-Кхас - Diwan-i-Khas (зал частных аудиенций), предназначенный для дипломатов и известных торговцев, которым предстояло встретиться с повелителем.

Изумительной красоты здание, выполненное из молочно-белого мрамора, отполированного до блеска и украшенное инкрустациями из золота и драгоценных камней  с многоцветными мозаиками!  Этот павильон, с трех сторон окруженный открытыми арками, расположен на мраморной платформе.

Дели. Ред Форт. Диван-и-КхасДели. Ред Форт. Мраморная ширма, на которой изображены «Весы правосудия»Потолок, первоначально покрытый золотом и серебром, в 1911 году был покрашен. Он поддерживается 32 колоннами, отделанными мраморным порошком. Крышу этого здания венчают мраморные chhatris (небольшие куполообразные павильоны).

В глубине залы возвышается постамент, на котором находился знаменитый Павлиний трон. Он был изготовлен из золота и украшен самоцветами. Можно вообразить себе находившиеся там фигуры павлинов с распущенными хвостами, инкрустированные сапфирами, рубинами и другими драгоценными камнями, что символизировало многоцветье жизни.

А между павлинами  была фигура попугая, вырезанного из цельного изумруда! Понадобилось семь лет, чтобы изготовить этот трон длиной в 3 метра и высотой 4, 5 м. Знаменитый бриллиант Кох-и-Нор украшал тогда этот трон, а сегодня он является частью короны Матери-королевы, которая выставлена в Лондонском Тауэре. А сам трон был в 1739 году похищен Надир Шахом. (видеоролик).

Затем идет череда частного дворца Кхас-Махал: в его скромных помещениях ночевал, молился и вкушал пищу Шах-Джахан.  Частный дворец украшен росписями, позолотой и прекраснейшими решетками на окнах. Особенно красивой была тончайшая мраморная ширма, на которой изображены «Весы правосудия» и звезды вокруг них в обрамлении декоративных цветов, расположенных полукругом.

Дели. Ред Форт. Мраморный узорСухие строки путеводителей не могут передать всю красоту  беломраморных зданий, украшенных  цветочным орнаментом и  изысканную вязь межкомнатных ширм. Говорят, что даже хвосты рыб, плававших в фонтанах Красного форта, были украшены драгоценными камнями. Мы были не одиноки, когда в восхищении делали кадр за кадром, пытаясь ухватить прекрасный миг.

Кхас-Махал (Khas Mahal) состоит из трех частей. Помещения служили, соответственно, для сна или молитвы, а длинный зал с потолочной и стенной росписью использовали для приема пищи.А небольшой выступающий балкон использовался для утренней аудиенции. В эту восьмиугольную «царскую башню» были вхожи только принцы крови и самые доверенные лица, и именно здесь решались главные вопросы. С балкона этой башни император показывался подданным, и если по каким-то причинам, император не выходил, то слабонервные посетители бежали узнать о его здоровье.

Через ворота из Кхас-Махала можно было пройти в идущий далее Ранг-Махал, или Цветной дворец, предназначенный для монарших супруг. Свое название дворец получил благодаря пышному орнаментальному интерьеру, ныне утраченному. Здание было сильно повреждено во время Восстания, когда его использовали под офицерские казармы. В этом дворце размещалась главная жена императора.

Теперь можно только читать о том, что потолок дворца был инкрустирован серебром и расписан золотыми цветами. На полу в центре дворца находится, к счастью сохранившийся, бассейн, высеченный в мраморе в виде цветка лотоса.

Первоначально здесь даже был фонтан, вырезанные из слоновой кости, а бассейн был украшен самоцветами, вырезанными в форме цветов и листьев, и покрыт стеклом. Струящаяся в него вода создавала чарующую глаз  иллюзию движения чудесных цветущих растений.

На информационном стенде написано, что часть комнат называлась Шиш-Махал благодаря тому факту, что потолок был украшен крошечными кусочками зеркала. Кое-где все еще можно увидеть зеркальную инкрустацию на потолке.

Последнее здание (как часть императорского зенана, или женской половины), находящееся чуть в стороне, это дворец Мумтаз (Мумтаз-Махал). Сейчас здесь располагается археологический музей форта, вход в который бесплатен. Музей состоит из серии галерей с экспонатами могольской эпохи, включающие рукописи, небольшие миниатюры, одежду, портреты, литографии, ковры и фарфор. Жаль, что мало что осталось сегодня от интерьеров дворцов, в некоторые из них даже нельзя войти.

Благоухающие сады, окружающие дворцовые павильоны, радуют глаз не только цветами, но и многочисленными бурундучками, юрко снующими между туристами в надежде на подачку. А в углу одного павильона мы увидели великолепного попугая ярко-зеленой окраски.

Все    частные    покои   императора находятся на приподнятой платформе и расположены вдоль восточного края форта лицом к реке Ямуне. Все павильоны соединены мраморным  желобом, по которому текла вода. Он был известен как Nahr-i-Behisht, Нахр-и-Бихист (Райский ручей). Вода поступала в него из Ямуны от башни Shah Burj, расположенной  на северо-восточном углу форта.

И мы   завершаем  своей   осмотр  этой  трехэтажной  башней  -  Shahi Burj, простой восьмиугольной башней, которая служила императору Шах-Джахану в качестве библиотеки. К западу от башни расположен большой симметричный сад Hayat Bakhsh Bagh (жизнеутверждающий сад), который пересекает водный канал. На южном и северном конце каналов стоят павильоны. Третий павильон, построенный в 1842 году последним императором Bahadur Shah Zafar, стоит в центре водоема, где встречаются оба канала.

Надо сказать, что дворец был задуман как имитация рая, каким он изображен в Коране. План дворца основан на исламских традициях, но каждый павильон хранит черты индуистского влияния, что характерно для могольской архитектуры. Безусловно,  дворцовый комплекс делийского Красного Форта является лучшим примером могольского стиля.

На обратном пути долго раздумывали о покупке сумок из бисера в сувенирной зоне  Красного форта (Чатта-Чоука). Торговались, уходили и возвращались,  благодаря чему цену за 2 сумки сбили с 300 рупий до 250. Хотелось пить, и мы, тщательно обследовав бутылки на предмет их целостности, за 15 рупий купили воду. Какое же это наслаждение, холодная вода!!! Крышки бутылок следует внимательно проверять, чтобы они повторно не были использованы, а крышка не была свинчена.

Обратной дорогой возвращаемся к Masjid-i Jahan-Namaa, известную как Jama Masjid (Джама Масджид) в надежде все же посетить ее до того, как стемнеет. По дороге на мосту увидели замечательную повозку, всю украшенную гирляндами живых цветов. Получилась очень красочная фотография.

Крупнейшая в Индии мечеть была закончена в 1656 году, и стала одной из последних построек Шах - Джахана. Сегодня здесь можно увидеть тысячи возносящих молитвы мусульман.

Джама Масджид («Пятничная мечеть») стоит на высоком основании, а ее силуэт  –  луковицы   трех   куполов     и два   стройных    минарета   –  четко   вырисовывается на фоне делийского неба. Три широких лестницы ведут к воротам мечети, выходящим на север, восток и запад. Восточные ворота открывались только для императора. Мечеть – это своего рода духовное дополнение к Красному Форту, вместе они составляли грандиозный центр столицы империи. 

Прославляющее мощь ислама (видео) здание находится на единственном в Дели холме. Поднявшись по лестнице наверх, мы были снова остановлены «хранителем входа» с бегающими глазками. Сперва он объявил нам, что надо снять обувь, потом не разрешил нести ее с собой. А затем, когда мы решили пройти по очереди без вещей в бахилах на ногах, он возвестил нам, что время для неверных истекло, то есть приходите завтра. Но не на тех напал, мы напирали на него, что только сделаем обзорный осмотр внутреннего двора, и никуда дальше не пойдем.

Вредный парень зорко следил за нами и не позволил взять с собой фотоаппарат, не говоря уже о видеокамере. За пятиминутные съемки он потребовал 200 рупий (100 рублей), каков наглец! Вот как надо блюсти веру!

Просочившись-таки внутрь, мы увидели посредине обширного двора водоем. В нем правоверные должны осуществить омовение и только затем приступать к молитве, стоя лицом к нише (михрабу), которая указывает направление Мекки. Пятничной эта мечеть называется потому, что пятница – это священный день для мусульман. С башни минарета муэдзин сзывает верующих к молитве.

Мраморные купола сооружения достигают 61,3 метра в высоту. Здесь хранятся реликвии мусульманского мира: туфля пророка Мухаммеда, отпечаток его ноги в камне, глава Корана, написанная по преданию, под его диктовку, рыжеватый волос из бороды пророка и осколок надгробия, когда-то стоявшего над могилой святого.

Сделать фотографии внутри не удалось, да и осмотреть мечеть толком тоже, но возвращаться сюда завтра не будет времени…

Индийские рупииНа улице уже стемнело, и мы в темноте проделали обратный путь до гостиницы, купив по дороге гранат и апельсин. Вернувшись в отель, сразу же обменяли по 100 долларов, и не задерживаясь в номере, решили сегодня же посетить знаменитый Коннот-Плэйс. По вопросу обмена валюты:  хождение иностранной валюты в стране запрещено также как и вывоз  рупий за пределы страны. Так что при любом обмене требуйте квитанцию, она может пригодиться для обратного обмена при отлете из страны.

Расстояние в 1,1 километра мы преодолели за полчаса, так как по дороге не сразу сориентировались. Эта дорога на несколько дней стала для нас родной и знакомой. Отличительной ее чертой был ж.д. вокзал, автобусная станция и находящийся рядом туалет открытого индийского типа. О!..Об этом отдельная песня…

Приближение к сему атрибуту отправления естественных потребностей отмечено ужасающим запахом такой концентрации, что  его капля уж точно могла бы убить лошадь. Стены сего заведения, по-видимому, покрыты кафелем, небольшой экран отгораживает прохожих от самого туалета. Экран настолько небольшой, что сама суть его непонятна, так как он ничего не прикрывает.  Обычная для Индии сцена – стоящая спиной к улице  шеренга писающих мужчин. Странно, при этом женских писсуаров мы нигде не наблюдали, снова дискриминация?  При этом мужским писсуаром может послужить любая стенка, поэтому специфичный запашок преследовал нас повсеместно. Этакая простота нравов!!!

Пункт назначения, Коннот-Плейс (Connaught Place),  знаменит средоточием хороших магазинов.  Названная по имени дяди Георга V, эта круглая площадь кажется амфитеатром благодаря своим зданиям с колоннадой, а ее архитектуру даже сравнивают с английским городом Батом. Панораму площади можно увидеть на сайтах mapsofindia.com и youtube.com .

От площади в разные стороны отходят 8 радиальных трасс, соединенных тремя окружными дорогами. Основной радиальной улицей является Джанпатх, которую южнее пересекает Раджпатх, ведущий к Президентскому дворцу. Вечером мы смогли обойти по окружности только первый круг. Магазины большей частью были закрыты, витрины тоже забраны решетками, можно было только увидеть наименования знаменитых спортивных и обувных брендов.

Вернувшись в номер, после бесполезных попыток наладить температуру душа, так и не помывшись толком, мы легли спать. Шум кондиционера и вентилятора в первую ночь не смог помешать нам.

Итог дня: посетили  Красный форт, мечеть Джама Масджит и Коннот-Плейс. Потратили 250 рупий на входной билет в форт.

Хания, 2008 г.

© Фото: Хания

Опубликовано: 08.08.2015
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.