Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Доставка из Китая. Фото с сайта niksilogistic.com

Большинство китайских интернет-магазинов выполняют отправку грузов по всему миру, а у многих продавцов эта услуга еще и бесплатна. 

сегодня

14 декабря
День чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС
День чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС

14 декабря – День чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. В этот день 1986 года произошла одна из крупнейших аварий на атомных электростанция.

Китайские иероглифы: от сложного к очень сложному


Загадочный древний язык Поднебесной

Китайские иероглифы. Фото  с сайта langopedia.ruКитайская письменность оттачивалась веками. Сегодня существует две версии алфавита: традиционная и упрощенная (старинная и современная). Повсеместное распространение получили современные иероглифы, поэтому понять текст на китайском в старинной форме очень сложно, особенно если ты не являешься носителем языка, а учишь его на курсах.

Эти два написания можно сравнить со старорусским алфавитом и современным, когда не каждый россиянин может прочитать произведение на старославянском диалекте.

Возраст китайских иероглифов до сих пор точно неизвестен. Ученые нашли множество доказательств существования письменности в Китае, датированные VI  столетием до н. э. Это были панцири гигантских черепах, обнаруженных в бассейне реки Хуанхе в поселении Цзяху, и по своему возрасту они значительно старше клинописи шумерской эпохи.

Четкой хронологии в развитии иероглифов нет, поскольку найденные образцы относят к различным культурам, а их несоответствие с современными знаками очень очевидно. Некоторые находки напоминают письмена лишь отдаленно, поэтому ученые даже не считают их информацией, а всего лишь «пробой пера» древних цивилизаций.

Китайские иероглифы. Фото  с сайта nastol.com.uaЧто удивительно: есть иероглифы на панцирях черепах, на бронзовых табличках и сосудах, но нет ни одного рисунка, обозначавшего письмо, на бамбуковых или деревянных пластинах, хотя ученые считают, что они существовали. Куда же делись все образцы? Ответа пока нет.

Наподобие египетского письма, каждый иероглиф обозначает некое абстрактное значение, которое нам не всегда понятно. Например, знаки «женщина» и «ребенок», стоящие в паре, обозначают «хорошо». Для Китая, где существует штраф за рождение второго ребенка, это немного странно, но традиция есть традиция, поэтому женщина + ребенок = хорошо.

Абстракции приводят к тому, что появляются новые значения, а старые просто забываются. А вскоре для старого значения придумывается новый иероглиф, и так по кругу. Так, сложный язык со временем стал еще сложнее.

Использованы фото с сайтов langopedia.ru и nastol.com.ua

Опубликовано: 28.08.2014
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.