Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Мексика. Фото с сайта ctravel.pro

Чтобы въехать на территорию Мексики, граждане России и Украины могут оформлять как стандартную визу, так и электронное разрешение.

сегодня

21 сентября
Джон Рональд Рейел Толкиен «Хоббит, или Туда и Обратно»
Вышла повесть Толкиена «Хоббит, или Туда и Обратно»

21 сентября 1937 года вышла повесть английского писателя Джона Рональда Рейела Толкиена «Хоббит, или Туда и Обратно». Эта книга стала своеобразным прологом к эпопее о Кольце Всевластья, воплощенной Толкиеном в дальнейшем.

Как преодолеть языковой барьер в самостоятельном путешествии

Полезный опыт общения за границей

«Разговоры разговаривать» с местными во время путешествий – это самая сложная часть программы для каждого третьего туриста. Это когда нужно перевести официальный документ, обращаешься в бюро переводов, а с живой речью все намного сложнее. Вот и переплачивают турфирмам за организацию отдыха. А ведь можно приятно провести время в зарубежной стране и без особых навыков владения местным диалектом.

Общение с местными жителями. Фото с сайта  tochek.net

Подготовка к самостоятельному путешествию заключается в следующем:

  1. Нужно составить как можно более детальный маршрут, и при этом четко выписать все номера транспорта, который курсирует в нужном направлении. Идеальным будет сохранить в свой ноут или телефон время отправления и прибытия, а уже о самих достопримечательностях желательно спрашивать местных, которые редко откажут в помощи.
  1. Обязательно наличие карты или навигатора. Причем эффективность каждого из вариантов будет достаточно высокой.
  1. Крайне желательно составить список наиболее часто употребляемых фраз, переведенных на местный язык, иначе в спешке и суете можно просто растеряться и забыть даже те «крохи», которые учили еще со школы.
  1. Обязательно следует обратить внимание на цифры, поскольку не во всех странах пользуются арабскими символами.
  1. Идеальным решением станет электронный переводчик, но и простая брошюра-разговорник подойдет. Ведь иногда случается такое, что группа уже ушла вперед, а турист просто не знает, как попросить у местных помощи.
  1. В случае когда местные жители ну никак не понимают, не стоит продолжать попытки научить их. Лучше сразу же заняться поиском ближайшего полицейского, который в любом случае поможет.
  1. Когда словарный запас иссяк, нужно подключить мимику и жесты. Для тех, кто хорошо рисует, неплохо было бы всегда иметь при себе блокнот и карандаш, чтобы передать на бумаге то, что не может выговорить язык. Пусть это и звучит примитивно, но зато свою эффективность такой метод доказал на практике уже не один раз.

Если страх оказаться непонятым все же очень велик, то лучше остановить выбор на тех странах, где бывает много «наших» и местные уже практически свободно владеют русским. Например, Польша, Хорватия, Болгария. Да и Турцию с Египтом уже можно причислить к таким странам.

© Текст: greenbag.ru
Фото с сайта  tochek.net

Опубликовано: 05.01.2017
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта.
Теги: Ино