Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Виза. Фото с сайта  tourism.pln24.ru

Для въезда на территорию большинства стран мира необходимо разрешение местных властей, именуемое визой. Контроль над перемещением иностранных граждан ввели после Второй мировой. 

сегодня

25 мая
День филолога
День филолога

25 мая – День филолога. Это праздник выпускников и преподавателей филологических факультетов, учителей русского языка и литературы, работникам библиотек, журналистов, переводчикам и просто ценителям родного языка и литературы.

Хорошо иметь домик в деревне! Итальянской...


Калабрия, апрель-сентябрь 2011

«Если выпало в Империи родиться,
Лучше жить в глухой провинции у моря».
И. Бродский. Письмо римскому другу

Хорошо иметь домик в деревне...Началось все с зеленой тоски: в мире черт знает что, в США рецессия, в Европе — долговой кризис, в России... Лучше не надо о грустном. Все валюты лихорадит, ставки по депозитам не спасают от инфляции. Ну и как спасти «нажитое непосильным трудом»? © И не только моим: пришлось всерьез задуматься о сохранности семейных сбережений. Вложить в драгметаллы? Так раньше надо было золото покупать, а сейчас и оно все больше на мыльный пузырь похоже. Недвижимость? В Москве цены уже давно выше Монблана, не подступишься. Да и опять же — вкладывать в России... Не надо о грустном...

Стоп. Недвижимость не только в Москве есть, мир-то большой и разнообразный. Опять же: обзавестись четырьмя стенами где-нибудь подальше от любимой Родины — неплохая затея. Так, на всякий случай... Вот и решено было на семейном совете посмотреть повнимательнее в сторону Запада. Опять же, любимый Джек Лондон советовал: «Что бы ни случилось, всегда держите на запад!» Ну, в Лондоне (который город) пусть Абрамович с Березовским покупают — мне он не по карману. А что там еще?

Советы риэлтеров сводились к следующему: если подешевле — Германия или Прибалтика, если у моря — Турция, Болгария, Испания, Италия. Германию не люблю как-то, да и немецкий язык освоить не смог, Прибалтика — прохладно, да и в качестве «последнего убежища» сомнительна, Болгария — слишком силен дух социалистического прошлого, в Испании недвижимость, вроде бы, становится все менее ликвидна. Италия — самое то: тепло, Евросоюз, шенген плюс давняя к ней любовь. И по-итальянски чуть-чуть могу. И цены подходящие, вроде...

Италия. Калабрия. КозенцаНедолгое сканирование интернета убедило: с ценами не все так радужно. Рим, Милан, Венеция, озеро Гарда и любимая Тоскана (если не брать в расчет совершеннейшее захолустье и студии размером с клетку для хомячка) ценами не порадовали. А вот, на самом юге, в носочке «сапога» — Калабрия. И море, и не слишком людно, и недорого... Просто рай!

Постойте, название какое-то знакомое... А, вспомнил. Года три назад был на ТБГ конкурс «Трудности перевода», а приз — поездка в Калабрия. Я тогда очень переживал, что не смог победить... Вру, не очень: история-победитель была воистину фееричной! Ну вот, еще один плюсик пока неведомой мне Калабрии.

Оказалось, что Калабрия не только мне неведома — специальных путеводителей нет, в общеитальянских — страниц по 20 ей отпущено, в интернете путная информация тоже не с первого клика находится. А что поделать: сельская провинция, одна из беднейших в Италии... Одним словом, деревенщина... Впрочем, нашел сайт русской общины Скалеи — городка на севере Калабрии, нашел контакты пяти-шести местных риэлтеров, наконец, посетив выставку недвижимости в Москве, обзавелся визитками «живых» и даже русскоговорящих агентов. Рекламные буклеты настраивали на оптимистичный лад. Что ж, надо увидеть своими глазами, что это за деревня и можно ли в ней жить. Или хотя бы бывать. Отправились семейственно: мы с женой Машей и моя мама.

Апрель. Перелет Alitalia до Неаполя с остановкой на день в Риме, прокатный Пежо-308, попутное посещение помпейских развалин, неспешно двигаемся на юг по региональной дороге вдоль Тирренского моря...

Италия. СкалеяИталия. Скалея


Первая остановка — Скалея. Городок древний, известный с античности. Вроде как сибариты его основали — в V-VI веках до н.э. И до них люди жили — нашли тут останки чуть не кроманьонца в одной из пещер. От тех времен ничего не осталось, а вот от средневековья — очень даже: иные дома в XIII веке построены и до сих пор стоят. Главная достопримечательность — бастион, башня Талао на высоком скалистом мысу. Раньше он (мыс) был отделен проливом, этот остров-крепость и был городом Скалея. А уж потом город перебрался на материк и сейчас старая часть теснится на склоне приморского холма на фоне голубоватых в дымке невысоких гор.

Италия. СкалеяИталия. СкалеяИталия. Скалея


Узкие улицы, живописные лесенки, церкви и башни... Памятник какому-то местночтимому святому с добродушной физиономией... И тройка дружелюбных бездомных псов.

Очень симпатичный городок, если б не курортная зона, новая Скалея и курорты, курорты к северу и югу.

Италия. СкалеяИталия. Скалея


Включая Прайа-а-Маре и Сан-Николо-Арчелло. И вот эти курорты с длинными и широкими пляжами, нанизанные, как бусины, на оживленное шоссе. Скалея — одно из самых оживленных туристических мест Калабрии. И рынок недвижимости тут обширен и кудряв. Русским — особое внимание: ни для какого другого региона Италии не найти столько русскоязычных сайтов, посвященных недвижимости. И даже «Русский дом» есть — ассоциация местной русскоговорящей общины, делающей бизнес в основном на соотечественниках, как я понял. Но вот незадача — поблизости от моря подходящее жилье найти трудно, либо очень уж дорого, а селиться в 2-3 км от воды не захотелось. Тем более, что в сезон эти километры пришлось бы ходить пешком — движение парализовано пробками... В общем, покрутились-осмотрелись — и поехали дальше на юг.

Италия. Старинная крепость в ПиццоПромелькнули еще несколько городков (когда-нибудь я расскажу о них, каждый чем-то известен или просто приятен) и вот уже местечко с гастрономическим названием Пиццо. Отсюда к югу, до Никотеры, тянется CostadeiDei — Побережье богов, самая-самая чарующая местность Калабрии. Пиццо невероятно живописен.

Старинная крепость (Castello), построенная в 1468 г. Фердинандом I Арагонским, известна тем, что в ней был расстрелян легендарный Мюрат. Сей бесстрашный наполеоновский маршал был назначен патроном Королем Неаполитанским, после разгрома империи сослан на Корсику, оттуда бежал и во главе небольшого отряда высадился возле Пиццо (решив повторить наполеоновские 100 дней), чтоб вернуть себе королевство. Увы, отряд потерпел поражение, истерзанного местными крестьянами экс-короля заточили в местную крепость и вскоре расстреляли... А замок носит теперь его имя.

Италия. LaPiazzadellaRepubblicaИталия. LaPiazzadellaRepubblicaИталия. LaPiazzadellaRepubblicaИталия. LaPiazzadellaRepubblica


Возле него — LaPiazzadellaRepubblica с многочисленными желатериями (gelato— мороженое), где хорошо отведать местное изобретение — тартуффо: изрядный колобок шоколадного мороженого с жидким шоколадом внутри и обсыпанное порошком какао, что и придает ему внешнее сходство с одноименным грибом (трюфелем). Изобрели сию сладость в 1943 г. в честь визита савойского принца Умберто I (имеется в городе и памятник ему).

Италия. Пещерная церковь PedigrottaИталия. Пещерная церковь Pedigrotta


От площади с горы сбегают извилистые улочки, шоссе вьется нестрашным вальяжным серпантином, уводя к морю, где притаилась еще одна достопримечательность – пещерная церковь Pedigrotta, посвященная Деве Марии спасшимися при кораблекрушении моряками. Былая роспись сводов пещеры видна лишь кое-где, но скульптурные композиции из туфа время ничуть не испортило. 

Ulysses, 2011 г.

© Фото автора

Опубликовано: 17.10.2011
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Комментарии (4)


6 лет назад

Re: Хорошо иметь домик в деревне! Итальянской...

Мудрое решение и прекрасный выбор! Поздравляю, ребята!
"В глухой провинции, у моря," - да :))


6 лет назад

Re: Хорошо иметь домик в деревне! Итальянской...

Спасибо! Вот обустроимся там немного - и будем в гости приглашать :)))


Прохожий
6 лет назад

Re: Хорошо иметь домик в деревне! Итальянской...

Доброго времени суток уважаемые) у меня такой вопрос а сколько может стоить недвижимость в местах типа :
1. заброшенный итальянский поселок (между Emilia Romagna и Toscana, Италия)
2. заброшенный город (Балестрино Италия)(ну этот заселяется)
3. в заброшенных деревнях Италии
За ранее благодарен;)!


6 лет назад

Re: Хорошо иметь домик в деревне! Итальянской...

На такой вопрос ответить трудно, т.к. это не типовой вариант. В принципе цена может начинаться от 10-15 тыс. евро - развалюшка среди полей вдали от моря. Вопрос только, что с ней потом делать...

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.