Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Общение с местными жителями. Фото с сайта  tochek.net

«Разговоры разговаривать» с местными во время путешествий – это самая сложная часть программы для каждого третьего туриста. Это когда нужно перевести официальный документ, обращаешься в бюро переводов, а с живой речью все намного сложнее. Вот и переплачивают турфирмам за организацию отдыха.

сегодня

24 ноября
День друзей в США
День друзей

24 ноября – День друзей в США. Этот праздник отмечается ежегодно в день рождения Дейла Карнеги. Впервые опубликованная в 1936 году эта книга сразу же стала бестселлером, продолжая хорошо продаваться и в наши дни.

Ах… по-матушке и в Рим!


Как поужинать и расширить словарный запас итальянского языка

Римский ресторан «Da Cencio la Parolaccia». Фото из интернетОднажды в маршрутке случайно наступила мужчине на ногу, я хоть и извинилась, но ему этого явно было мало. В итоге, у меня чуть уши в трубочку не свернулись от всех «прекрасных» слов в мой адрес.

Когда-то я читала в Интернате, что нецензурные слова в старину считались оберегом и отпугивали злую силу! Эта традиция прослеживается у многих народов мира. Например, в древности, славяне специально называли своих детей «плохими» именами, типа Уродливый или Некрасивый. Таким образом, родители хотели отогнать от своего чада злых духов. Подобных версий история происхождения мата знает множество.

Конечно, приведенный выше пример маловероятен, но все же имеет право на свое существование.

Я сегодня не зря подняла эту тему, ведь в итальянском ресторане «Da Cencio la Parolaccia», что в переводе означает практически тоже, что и слово «мат», вас не просто хорошо накормят, но еще и от души оскорбят! И не удивительно, что подобный ресторан очутился практически в центре Рима.

Римский Колизей. Фото  MiLLa DiaZВ Риме. Фото Леонардо Тибальди

Итальянцы — народ горячий, особенно на язык. Только представьте, что когда вы туда попадаете, с самого входа вас встречают целой кучей матов и на протяжении всего вечера общение с окружающими проходит в похожей манере. Этот ресторан является настолько популярным, что без предварительной брони туда попасть очень сложно.

Просто гуляя по Риму, можно найти множество необычного и интересного. Римский дорожный знак. Фото Мила АбросимоваНо это не только один из самых популярных ресторанов, а, наверное, и один из самых старых, его история начинается в далеком 1941 году, когда Винсент Ченчио и Рината де Сантис решили объединить в ресторане традиционную итальянскую кухню, народные песни и нецензурные выражения римского диалекта.

Так что, если вы хотите не только отлично поужинать и расширить свой словарный запас итальянского, а и очиститься от злых духов лет так на десять — «Benvenuti!» (итал. Добро пожаловать!)

А если все же вы предпочитаете более спокойно проводить время, то и просто гуляя по Риму, можно найти множество необычного и интересного, главное — внимательность!

 

© Фото: MiLLa DiaZ, Мила Абросимова, Леонардо Тибальди и из интернет

Опубликовано: 14.04.2012
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Комментарии (3)


kerim
5 лет назад

Re: Ах… по-матушке и в Рим!

а что за счастье то в этом? обругать и так могут, зачем за этим еще и в ресторан идти. по моему, за едой надо получать полжительные эмоции


Аристотель
5 лет назад

Re: Ах… по-матушке и в Рим!

Аццкая статья! Где вы такие места находите? То вас собачками пытаются накормить, то матерят по итальянски :)))) Повеселели!!!!!


5 лет назад

Ах… по-матушке и в Рим!

Мне просто везет на подобные вещи:))))они сами меня находят:))))

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.