Иностранные языки

Кроме экзотики их звучания, бутанские имена сильно отличаются от европейских по крайней мере по четырём главным причинам. Во первых, фамилии как таковые не существуют. Все члены одной семьи — дедушки и бабушки, родители, дяди, тёти, дети — имеют совершенно уникальные первое и второе имена. Так, например, Угьен Дорджи и Кенчо Норбу могут быть родными братьями без объединяющей их фамилии. Исключением является королевская фамилия.

Все справочники об Аргентине утверждают, что язык этой страны — испанский. Нет даже и намёка на то, что 15 миллионов из 37 миллионов её граждан говорят на люнфардо. Этот неизвестный для иностранцев язык используют в своей ежедневной жизни жители столицы и Большого Буэнос-Айреса. Люнфардо — это язык улиц и танго. Он возник в Буэнос-Айресе в конце 19 века. Его основой стали слова из местного криминального жаргона и итальянского языка. Многие испанские слова вообще имеют в нём совершенно другой смысл.

Переезд из Израиля в Америку дался семейству Ледкиных без проблем. Глава семьи ехал на готовую для него должность инженера-технолога, его жена Люба — медсестра, тоже по поводу работы не печалилась. Тем более, что бывший Игоря Лидкина начальник уже года два как жил в Портланде и работал на том же заводе. Английский подтянули, квартиру сдали и вперед. Единственная загвоздка и головная боль — как там будет детям. Детей имелось трое. Старшему Сашке 9, средней Аленке — 5 и самая главная — двухлетняя оторва Ади.

Нас зовут Григорий и Натали. Нам по 25 или чуть больше. И мы увлеченные, мобильные и азартные. Так сложилось, что в настоящий момент мы живем в Китае. Живем в небольшом, не международном и почти никому не известном городе на Юго-восточном побережье. Мало кто из туристов видит такой Китай, каким видим его мы — не туристический, повседневный, Китай изнутри. Текст ниже — это наши заметки о жизни в Китае, это те удивительные и непонятные вещи, с которыми мы постоянно сталкиваемся, это наша настоящая реальность. И, пожалуйста, читайте не спеша.