Сообщить об ошибке

Если у вас есть комментарии к тексту, который содержит ошибку, укажите их в этом поле. В противном случае оставьте поле пустым.

Вход на сайт

Регистрация
Потеряли пароль?
Что такое OpenID?

Регистрация на сайте

Информация об учетной записи
Существующий адрес электронной почты. Все почтовые сообщения с сайта будут отсылаться на этот адрес. Адрес электронной почты не будет публиковаться и будет использован только по вашему желанию: для восстановления пароля или для получения новостей и уведомлений по электронной почте.
Укажите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

совет путешественнику

Как выбрать отель в Египте?

В первую очередь, необходимо определиться, какой курорт выбрать. На слуху два из них — Шарм Эль-Шейх и Хургада. Туда, как правило, и едут отдыхать российские туристы. А ведь есть множество других курортов, таких, как Дахаб, Эль Гуна, Марса-Алам, Сома-Бей, Таба, Сафага… Не менее интересных и, при этом, существенно менее загруженных.

сегодня

26 июня
Национальная кинематографическая премия «Золотой орел»
Состоялось первое вручение кинематографической премии «Золотой орел».
26 июня 2002 года состоялось первое вручение национальной кинематографической премии «Золотой орел». Лауреатами премии стали Андрей Тарковский, Георгий Жженов, Федор Хитрук, Татьяна Самойлова, Мишель Легран и Бернардо Бертолуччи.

Торг по-грузински


Особенности перевода в русского на грузинский

Отель «Ambasadori» в Тбилиси. Фото lightonline.ruПосчастливилось мне прожить больше месяца в Тбилиси. Вначале я остановился в гостинице «Амбасcадор». Очаровательная портье предложила мне номер за 135 долларов в сутки. Для меня это было дороговато, и я попробовал поторговаться. Не помогло. Дешевле номеров в этой гостинице не было, а снизить цену она не могла. «Редиссон» предлагал номера от 245 долларов. Делать нечего, и я согласился.

Я переночевал в «Амбассадоре», сделал первую пешую ознакомительную экскурсию по городу. Был поражен его красотой, А также радушием и доброжелательностью тбилисцев. Когда вернулся в «Амбаcсадор», поделился своим восхищением от увиденного и услышанного. А когда понял, что это радует портье и переполняет ее сердце гордостью, завел опять свою песню о дороговизне номера.
— Нельзя ли снизить цену за проживание в номере?

Сочувствующая мне девушка отрицательно покачала головой:
— Никак нельзя! Это минимальная цена.
— Ну, как же, я ведь прожил у вас целые сутки. Неужели нельзя сделать скидку?
— А! Скидку можно. 15%

— Ничего себе! — подумал я. — Дешевле ни на доллар нельзя, а скидку можно?! Целых 20 долларов!

Такой подход к цене меня удивил, но вполне устроил.

Отель «Old Tbilisi» в Тбилиси. Фото tury.ruЯ прожил в «Амбассадоре» три дня и во время экскурсии в Нарихалу — древнюю крепость, заметил на другом берегу Куры, выстроенный на крутом обрыве, на высоте 40–50 метров отель. Таксист сказал, что он называется «Старый Тбилиси». Точнее, «Old Tbilisi». Мне сразу же захотелось занять номер над Курой с видом на Нарихалу. Тем более, что договора с «Амбассадором» я кровью не подписывал.

Таксист, Эдуард, прекрасный знаток Тбилиси, тут же отвез меня в этот отель. Оказалось, что свободные номера в гостинице есть. Есть и с видом на Куру, как я хотел. Одноместный номер с видом на город стоил 90 долларов, а с видом на Куру — 100. Я удивился такой разнице, так как у нас вопрос вида из окна — это вопрос везения. Но когда я вышел на балкон выделенного мне номера, я понял, что эта красота стоит десяти долларов.

Я переехал в «Old Tbilisi», заплатил за сутки и прекрасно провел время в городе. На следующий день, разговаривая с красивой и статной администраторшей, я опять завел разговор о цене. Как я и ожидал, снизить цену было никак нельзя. Но когда я заговорил о скидке, девушка тут же согласилась на скидку, на те же 15%. Что существенно поправило мой бюджет в лучшую сторону.

Так что знайте. В Тбилиси цену уменьшить никак нельзя, а вот скидку получить всегда можно. Чего-то я в их ценообразовании не понимаю. Или такова особенность перевода с русского на грузинский язык и обратно. Наверное, в грузинском языке нет понятия: «Что в лоб, что по лбу».

© Фото lightonline.ru и tury.ru

Опубликовано: 24.11.2012
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите часть текста с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить администрации сайта!

Комментарии (2)


4 года назад

Re: Торг по-грузински

DВиктория, большое спасибо! Очень приятно видеть на иллюстрациях именно эти отели.Спасибо!


4 года назад

Re: Торг по-грузински

Вам спасибо! :)
А когда я увидела этот отель над Курой, сразу поняла, почему так Вам захотелось туда поселиться. Райское место...

Добавить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.